| 输入 | 逐字转换 ❌ | 词级转换 ✅ |
|---|---|---|
| 头发 | 頭發 | 頭髮 |
| 皇后之后 | 皇後之後 | 皇后之後 |
| 干燥 | 幹燥 | 乾燥 |
| 内存 | 內存 | 記憶體（台湾正体） |
简体字和繁体字并非一一对应：一个简体字往往对应多个繁体字（发→發/髮、干→幹/乾/干、后→后/後），逐字机械替换会闹出"皇後""頭發"这类笑话。正确的转换必须结合词语上下文。
本工具基于开源项目 OpenCC，内置数万条词汇级对照表，能正确处理"头发→頭髮""干燥→乾燥"这类多映射字，还支持转换成台湾正体（如"内存→記憶體""软件→軟體"）和香港繁体用字习惯。全部转换在浏览器本地完成。
给台湾客户发方案、把香港同事的邮件转成简体、把老资料里的繁体字统一成简体——简繁转换看着只是字形替换，实际最容易错在词。
字级转换只换字形（发→發/髮 不分），词级转换会按词义选字（「头发」→「頭髮」、「发展」→「發展」）；台湾正体额外替换用词（软件→軟體、打印机→印表機）；香港繁体按香港惯用字形。
人名、地名、品牌名不要盲目转，可能把专有名词转错；「干」对应「乾/幹/干」三种繁体，字级转换必错；转换后再通读一遍，尤其是「著/着」「里/裡」这类多对一。
转换引擎完整内置在页面里，用 OpenCC 的词表在本地跑，不发网络请求；默认词级转换，可切换字级；敏感合同、未发布稿件也能放心粘。